2010年8月2日月曜日

唐津弁


先日は、博多華丸さんのことで、博多弁万歳!的なこと
を書きましたが、実は私、佐賀県生まれの複数都県育ち
です。

小学1年生までは九州北部をぐるぐると、
基本的に、いわゆる長崎街道から抜けることはなかった
九州弁丸出しのチビッコでしたが、1985年、突然、江戸
の中心へ飛ばされ、そこで言語ショックを受けるに至り
ます。

青っ鼻タラリ〜裸足で運動会〜放課後は浜辺で鬼ごっこ
 ↓
ハンカチ持参〜屋上にプール〜放課後は塾通い

といった感じに環境が変化し、
さらには、ある日の給食の時間に、それまでチビッコの
私が大切に培ってきた流暢な《唐津弁》を、級友に完全
否定されるというショッキングな出来事が起こります。

『○○ちゃんが、ともちゃん(私)の言いよることば分かり
んさらんやったけん、明日からは、ともちゃんもあやん
か風にしゃべるけんが!!』
と、帰宅後、母親に宣言したのを覚えています。

チビッコのこころというのはとても繊細で柔軟らしく、
それ以降、大人になっても私の脳は、

 身内との会話 → 九州弁
              (唐津弁 長崎弁 佐賀弁 博多弁 etc.)
 その他の会話 → 標準語

と、現在でも無意識で使い分けするように固まってしま
っています。本当に不思議です。

ちなみに、考え事、独り言までのステップはほとんどが
博多弁です。


昨日、久しぶりに両親と 幼い頃によく連れていってもら
っていた唐津の湊町に釣りに行きました。
(ぷよぷよも一緒に。)

釣り具屋のお兄ちゃんや、湊漁港の人達の《唐津弁》、
とても懐かしく、癒されました。長年固まっていた脳の
凝りがほぐれ、溶け出す感じがしました。
やっぱり、唐津弁のイントネーションは とても柔らかく
て、大好きです。

※釣りについては、ぷよぷよのブログにて近日公開!?


0 件のコメント:

コメントを投稿