ラベル イエテボリ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル イエテボリ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2012年11月4日日曜日

いろいろ


我が家の近くにトラムの格納庫のような建物があり、ずっと気になっていました。

(↑)左が私たちの住むアパート、右(電気が付いている建物)がトラム格納庫


今日は何やら、そのトラム格納庫の付近に人が集まっていたので、ぷよぷよとそこへ行ってみると、なんと古いトラムがたくさん展示してありました。

(↑)格納庫の中


ぷよぷよが写真を撮り始めたので、しばらく待っていると、午後3時過ぎた頃に、今度は古いトラムに人(主に60代以上)がどんどん乗って行くので、便乗してみると、なんとそのトラムは公道を走り始め、、、まるで動くトラム博物館のようになっていました。

(↑)ちなみに、このトラムは1956年式

前に座っている白髪の男性達は、回想にふけりながら(たぶん)思い出話にハナを咲かせていたのではないでしょうか。

ちなみに回想にふけっていたのは乗客だけではなく、運転手さんもまた然り。
なんと、前方窓付近にビデオカメラを仕掛け、信号で止まる度に映り具合をチェックしていました。危ないですねー。

きっと今頃、そのビデオを観ながら、現役時代を思い返していることでしょう。


ところで、その動くトラム博物館は、律儀に《止まる》ヒモが引っ張られる(ボタンではない!)と、停留所で停まって、人を降ろしてくれました。

もちろんそこで乗車も可能でしょうが、停留所にいる人々は、意味の分からない古いトラムがやって来ても、乗る訳がありません。
まぁ、そんな怪訝な顔つきが、意味の分かって乗っている方からすると、楽しかったりもしたのですが。。


ということで、少しお買い物♪のつもりで、街中でトラムを降車し、ショッピングモールに入ったところ、また人がたくさん。。

今度は、夏が恋しくなったのか、無理矢理明るくしようとしているのか、ショッピングモール内でビーチバレー大会が開かれていました。

(↑)ちなみに、これは男子ビーチバレーですが、女子ビーチバレーの時のほうが(もちろん!?)たくさん人がいました。



北欧の冬のショッピングモール内ビーチバレーに若干違和感を覚えつつ、さぁ買い物だわと思っていると、今度は、白いタイツ風かぶり物を首から上にはめた男性を発見。

(↑)次に動き出すタイミングをしばらく待っていましたが、疲れてきたので、さっさと退散。。その後、どうなったのかは不明です。。



本日、日曜日。

いろいろなことがありました。






2012年8月8日水曜日

単語帳001【Forening】

まだ、《最終的なお返事》はいただいていませんが、昨日見に行った【洗濯&乾燥機付きアパートメント】、良い返事がいただけそうです。

家主のOKはもらえたので、あとは、マンション管理組合のOKが出るのを待たなくてはならないそうです。この、管理組合のOKが出れば《最終的なお返事》を伝えることができるよーと、家主から連絡がありました。

つまり、家主は、家を貸す相手として、私とぷよぷよを選んでくれたのです!

わーい。

ちなみに、
日本では、(たとえばそれが分譲賃貸であったとしても)賃貸契約にあたって、マンション管理組合の許可など要らない(と思う)のですが、スウェーデンではそれが必須とのこと。

【Forening】という言葉が、家主のメールによくありましたが、これこそがその管理組合のようなものを指す言葉なのでした。
最初、この単語の意味が分からなかったので、てっきり会社か何かの固有名詞なのだと思い込んでいました。

スウェーデン人がそれを無理矢理 英語に訳す場合は、【Association】とか【Club】とか、そんな類のイメージになるのだそうです。


しかしまぁ、家を借りたいと申し出る度に、私たちは、パスポートの写しやら、所得証明やら、ボスからの身分証明の手紙やらを(今後家を貸してくれるかも分からない)家主に対して提供しなければなりませんが………いったい日本に本帰国するまでに、どこまで個人情報をスウェーデンに垂れ流してくればいいのでしょうかねぇ。